Дзюро Сираторин, парень, который мечтал о самой обычной, ничем не примечательной школьной жизни, снова вляпался в неприятности. Казалось бы, после всех бурных событий с признаниями, фальшивыми отношениями и разоблачениями, он наконец-то мог вздохнуть спокойно. Но не тут-то было. Внезапно в его жизни появляется новая героиня — загадочная и дерзкая переводчица по имени Мидзухара. Она с ходу заявляет, что её интересует не кто иной, как сам Дзюро, и её методы обольщения настолько прямолинейны и напористы, что ставят парня в тупик. В то время как Сумирэ, Хана и Аой продолжают свою бесконечную войну за его внимание, эта новенькая играет по совершенно другим правилам. Она не просто флиртует, она буквально атакует Дзюро своей эксцентричностью и странными просьбами, заставляя его сомневаться в её искренности. И всё это происходит на фоне подготовки к школьному фестивалю, где каждый пытается перетянуть одеяло на себя, устраивая нелепые конкурсы и ловушки.
Но самое интересное начинается, когда выясняется, что за образом Мидзухары скрывается нечто большее, чем просто очередная влюблённая девушка. Её появление напрямую связано с прошлым Дзюро и его давней травмой, о которой он предпочёл бы забыть. Оказывается, она — та самая девочка, которую он когда-то нечаянно обидел в детстве, и теперь она вернулась не столько за любовью, сколько за ответами и, возможно, за местью. Дзюро оказывается разорван между попытками разобраться в своих чувствах к ней и необходимостью защитить то хрупкое равновесие, которое он выстроил с остальными девушками. Ситуация накаляется до предела, когда Мидзухара предлагает ему сделку: если он выполнит её условие, она навсегда исчезнет из его жизни. Но цена этого условия может оказаться слишком высокой — потерять доверие тех, кто действительно дорожит им. В этой OVA привычная романтическая комедия превращается в эмоциональные американские горки, где за каждым смешным моментом скрывается горькая правда, а финал заставит по-новому взглянуть на отношения главного героя с самим собой.
