Юность Асты и Юно была омрачена не только сиротством и жизнью в церкви, но и одной трагедией, о которой они предпочитали молчать. За год до получения своих гримуаров, во время очередной тренировки в лесу, мальчики наткнулись на раненого мага из Королевства Бриз. Он был не просто врагом, а дезертиром, умолявшим о помощи. Юно, движимый состраданием, хотел отвести его в деревню, но Аста, всегда действующий на опережение, грубо настоял на том, чтобы связать пленника и доставить его страже. В завязавшейся потасовке мальчики случайно обрушили скалу, которая раздавила мага. Юно до сих пор винит себя в том, что не смог убедить Асту, а Аста — в том, что не послушал друга. Этот секрет, покрытый слоем детской бравады, становится трещиной в их дружбе, когда спустя годы в Хейлбразе появляется младшая сестра того самого мага. Она не ищет мести, она хочет лишь правды и достойного погребения брата, которого в королевстве считали предателем. Аста, привыкший решать всё кулаками, впервые сталкивается с ситуацией, где его сила бессильна, а слова «прости меня» застревают в горле, потому что он не уверен, имеет ли право их произносить.
Параллельно с этим расследование Ями Сукэхиро выводит на свет старую интригу: тот маг был не просто дезертиром, а курьером, нёсшим компромат на одного из знатных домов, причастных к торговле запрещёнными артефактами. Теперь, когда тайна гибели курьера всплыла, на Асту и Юно начинают охоту наёмники, подосланные аристократами. В отчаянной попытке защитить сестру погибшего и искупить вину, Аста впервые действует не как грубая сила, а как стратег. Он предлагает Юно инсценировать их ссору, чтобы выманить врагов на открытое место. В финальной битве, когда магия Юно сковывает противников, а Аста своим клинком разрушает их артефакты, мальчики одновременно поворачиваются к девушке и, перебивая друг друга, выкрикивают: «Это я во всём виноват!». Их голоса сливаются в единый крик, и в этом крике нет места гордости — только боль, которую они носили годами. Сестра мага, видя, как двое парней готовы принять на себя чужую вину, просто разворачивается и уходит, оставляя их стоять на руинах старой скалы. Аста и Юно не получают прощения, но они получают нечто большее — понимание того, что даже самый громкий крик не вернёт прошлое, а значит, нужно просто стать сильнее, чтобы в будущем никому не пришлось просить прощения.
